Примеры употребления "расположению" в русском

<>
показать все
"Нашему географическому расположению можно позавидовать. "Нашому географічному розташуванню можна позаздрити.
У детей соответствует расположению звёздчатого родничка. У дітей відповідає розташуванню зірчастого тім'ячка.
Расположение лебедки в приямке шахты. Розташування лебідки в приямку шахти.
с верхним подвижным расположением электродвигателя, з верхнім рухомим розташуванням електродвигуна,
Расположение: первый этаж жилого дома. Розміщення: перший поверх житлового будинку.
врождённая аномалия в расположении зубов; вроджена аномалія в розташуванні зубів;
Точное географическое расположение реки неизвестно. Точне географічне положення річки невідомо.
Контактная информация и расположение офисов: Контактна інформація та місцезнаходження офісів:
Этот журнал сразу завоевал расположение читателей. Цей журнал відразу завоював прихильність читачів.
Хорошее расположение, свежий и чистый воздух. Мальовниче місце, свіже і чисте повітря.
Свидетельства расположения Сталина к христианской церкви Свідчення прихильності Сталіна до християнської церкви
Расположение нот на грифе гитары; Розташування нот на грифі гітари;
расположением УСТ выше нулевой отметки; розташуванням ВСП вище нульової позначки;
метеорологические характеристики района расположения предприятия; метеорологічні характеристики району розміщення підприємства;
Удобство конструкции в удачном расположении. Зручність конструкції у вдалому розташуванні.
Коса имеет важное географическое расположение. Коса має цікаве географічне положення.
Расположения памятника природы - пещеры Ласко. Місцезнаходження пам'ятки природи - печери Ласко.
Пожалование чина отражало особое расположение императора. Дарування чину відображало особливу прихильність імператора.
Замок имеет несравненно странное расположение. Замок має незрівнянно дивне розташування.
Офисные помещения с отличным расположением! Офісні приміщення з чудовим розташуванням!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ