Примеры употребления "розміщення" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все222 размещение215 расстановка4 расположение3

показать все

необмежене розміщення заявок на "Послуги" неограниченное размещение заявок на "Услуги"

Важливо правильно спланувати розміщення меблів. Важно правильно спланировать расстановку мебели.

схема розміщення постів, табель постів; схема расположения постов, табель постам;

Розміщення в сучасних комфортабельних готелях. Размещение в современных комфортабельных отелях.

Варіант розміщення меблів на маленькій кухні Вариант расстановки мебели на маленькой кухне

Взаємне розміщення прямих на площині Лобачевського. Взаимное расположение прямых в плоскости Лобачевского.

Опубліковано в Бетонні розміщення бум Опубликовано в Бетонные размещение бум

Практичні рішення розміщення меблів і техніки Практичные решения расстановки мебели и техники

призначення і розміщення запобіжних пристроїв ліфта; назначение и расположение предохранительных устройств лифта;

Тимчасове розміщення - в інституційному репозитарії. Временное размещение - в институциональном репозитарии.

крісла глядацьких залів (дизайн-проекти, розміщення) кресла зрительных залов (дизайн-проекты, расстановки)

Розміщення в кемпінгу "Лазурний", вечеря. Размещение в кемпинге "Лазурный", ужин.

Для розміщення підійдуть шафи - колони. Для размещения подойдут шкафы - колонны.

За одномісне розміщення в номері: За одноместное размещение в номере:

Розміщення текстів, налаштування внутрішньої перелінковки. Размещение текстов, настройка внутренней перелинковки.

Розміщення сайтів на платформі LAMP Размещение сайтов на платформе LAMP

Розміщення обладнання в телекомунікаційній шафі: Размещение оборудования в телекоммуникационном шкафу:

Гарантоване розміщення посилань в коментарях. Гарантированное размещение ссылок в комментариях.

Розміщення у друкованому виданні журналу Размещение в печатном издании журнала

Схема розміщення гостей за столами Схема размещения гостей за столами

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ