Примеры употребления "різноманітними" в украинском

<>
показать все
Безкоштовне казино з різноманітними кімнатами Бесплатное казино с разнообразными комнатами
· розповсюдження інформації про вакансії різноманітними засобами; · Распространение информации о вакансиях различными способами;
Забарвлення котів спочатку були досить різноманітними. Окрасы кошек изначально были довольно многообразными.
Природа щедро нагородила його різноманітними талантами. Природа щедро одарила его разными талантами.
Святкова дата наповнена різноманітними подіями. Торжественная дата насыщена разнообразными событиями.
можливість пошуку даних за різноманітними параметрами; возможность поиска данных по различным параметрам;
Міста Італії славилися різноманітними ремеслами. Города Италии славились разнообразными ремеслами.
Форми партійного керівництва державою були різноманітними. Формы партийного руководства государством были различными.
Поверхня прикрашалися різноманітними геометричними візерунками. Поверхность украшалась разнообразными геометрическими узорами.
Жителі міст займалися різноманітними ремеслами і торгівлею. Городское население занималось различными ремеслами и торговлей.
Віконні прорізи декоровані різноманітними наличниками. Оконные проёмы декорированы разнообразными наличниками.
Кетрін розважає себе різноманітними інтрижками. Кэтрин развлекает себя разнообразными интрижками.
Сучасний ринок досить насичений різноманітними виробниками. Современный рынок довольно насыщен разнообразными производителями.
Ці ламінарії володіють різноманітними лікувальними властивостями. Эти ламинарии обладают разнообразными лечебными свойствами.
Настінні малюнки для кухні бувають різноманітними. Настенные рисунки для кухни бывают разнообразными.
Наукові інтереси Гумбольдта були надзвичайно різноманітними. Научные интересы Гумбольдта были необычайно разнообразны.
Вони були насичені різноманітними прийомами викривання. Они были насыщены разнообразными приёмами обличения.
Працюють із різноманітними жанрами і серіями. Работают с разнообразными жанрам и сериям.
При цьому вироби представлені різноманітними кольорами. При этом изделия представлены разнообразными расцветками.
Фенечки з орнаментом, тобто. з різноманітними малюнками. Фенечки с орнаментом, т.е. с разнообразными рисунками.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ