Примеры употребления "різні" в украинском

<>
показать все
Різні частини Канади заселені нерівномірно. Различные части Канады заселены неравномерно.
Електроди одноразові для ЕКГ, різні Электроды одноразовые для ЭКГ, разные
У різні періоди бібліотеку очолювали: В разное время библиотеку возглавляли:
Араби дуже люблять різні прянощі. Арабы очень любят различные пряности.
А тому розглянемо різні ситуації. Причем мы рассмотрим разные ситуации.
В різні часи кафедру очолювали: В разное время кафедру возглавляли:
Можливі різні варіанти розстановки меблів. Возможны различные варианты расстановки мебели.
* різні яйця за ваговою категорією; * разные яйца по весовой категории;
Ненаситець у різні часи носив декілька назв. Ненасытец в разное время имел разные названия.
Комбіновані паркани: поєднуємо різні матеріали Комбинированные заборы: сочетаем различные материалы
Суцвіття у квіток бувають різні. Соцветие у цветков бывают разные.
В різні часи вона вирішувалася по-різному. В разное время она решалась по-разному.
Богиня Сопдет мала різні образи. Богиня Сопдет имела различные образы.
Адже діагнози у них різні. Однако диагнозы у них разные.
Різні умови дострокового розірвання договору. Различные условия досрочного разрыва договора.
У кожному наборі - різні герої В каждом наборе - разные герои
Пропонуємо різні варіанти MODUS Light: Предлагаем различные варианты MODUS Light:
Як обробляти сечовиною різні рослини Как обрабатывать мочевиной разные растения
• Різні види лікувальної гімнастики, ЛФК. • Различные виды лечебной гимнастики, ЛФК.
"Ми чуємо різні цифри, вартість. "Мы слышим разные цифры, стоимость.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ