Примеры употребления "продолжительным" в русском

<>
показать все
Фитоверм отличается продолжительным влиянием на насекомых. Фитоверм відрізняється тривалим впливом на комах.
Обладает продолжительным действием на возбудителей. Володіє тривалою дією на збудників.
Турция может похвастаться продолжительным купальным сезоном. Туреччина може похвалитися тривалим купальним сезоном.
Становление Украинского государства было продолжительным процессом. Становлення Української держави було тривалим процесом.
Продолжительное время нагревания-остывания конфорок. Тривалий час нагрівання-охолодження конфорок.
LTS ветвь (продолжительная поддержка):, ftp: / / LTS гілка (тривала підтримка):, ftp: / /
После продолжительного преследования эсминец уходит. Після тривалого переслідування есмінець йде.
жирным курсивом - продолжительные геокосмические циклы. жирним курсивом - тривалі геокосмічні цикли.
Артист скончался "после продолжительной тяжелой болезни". Актор помер "після тривалої важкої хвороби".
Его практичность доказана продолжительной историей существования. Його практичність доведена тривалою історією існування.
Модель рассчитана на продолжительную эксплуатацию. Модель розрахована на тривалу експлуатацію.
История Казахстана продолжительна и богата. Історія України довга й багата.
постоянного, регулярного или продолжительного термического воздействия; постійної, регулярної або довготривалої термічної дії;
Продолжительное время работал художником-оформителем. Довгий час працювала художником-оформлювачем.
Продолжительное перемирие было установлено лишь 24 ноября. Тривале перемир'я було встановлено лише 24 листопада.
Впоследствии он начал продолжительную тренерскую карьеру. Згодом він розпочав довгу тренерську кар'єру.
Изучение мотивации имеет продолжительную историю. Вивчення мотивації має давню історію.
После продолжительных дебатов парламентарии поддержали закон. Після тривалих дебатів парламентарії підтримали закон.
Продолжительное время занимаюсь репетиторской деятельностью. Тривалий час займаюся репетиторської діяльністю.
появилась продолжительная боль в пояснице; з'явилася тривала біль в попереку;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ