Примеры употребления "тривалу" в украинском с переводом на русский

<>
Потім тривалу промову виголосив Деві. Затем длительную речь произнёс Дэви.
Фінансова система країни переживала тривалу кризу. Финансовая система страны переживала затяжной кризис.
Модель розрахована на тривалу експлуатацію. Модель рассчитана на продолжительную эксплуатацию.
Обирай тривалу вигоду від "Датагруп"! Выбирай длительную выгоду от "Датагруп"!
Інвестиційні банки мають тривалу історію. Инвестиционные банки имеют длительную историю.
Англія і Франція отримали тривалу перепочинок. Англия и Франция получили длительную передышку.
Професор Пейн відправляється в тривалу подорож. Профессор Пейн отправляется в длительное путешествие.
Незважаючи на тривалу реанімацію, українець помер. Несмотря на длительную реанимацию, украинец умер.
Ви мрієте про сталь, тривалу Erektion? Вы мечтаете о стальной, длительной Erektion?
Ви мрієте про важку, тривалу ерекцію? Вы мечтаете о тяжелой, длительной эрекции?
Вів тривалу війну проти Тевтонського ордену. Вел длительную войну против Тевтонского ордена.
величезну турецьку армію, витримавши тривалу облогу. огромную турецкую армию, выдержав длительную осаду.
можливість країнам-учасницям вести таку тривалу війну? возможность странам-участницам вести такую длительную войну?
В Ос-Ерігу вони витримують тривалу облогу. В Ос-Эригу они выдерживают длительную осаду.
Н. вели тривалу боротьбу за національне самовизначення. Н. вели длительную борьбу за национальное самоопределение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!