Примеры употребления "принося" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все145 приносить62 приносять24 приносили11 приносив9 приносимо7 приносити7 приносила4 дає2 приносите2 приносьте2 приносиш2 приносячи2 дають2 складають2 приносило1 складає1 принесе1 приніс1 дарує1 завдає1 завдають1

показать все

Он поддерживает семью, принося еду. Він підтримує сім'ю, приносячи їжу.

Так я, по горсти бедной принося Так я, по жмені бідній приносячи

Хюгге - уют, который приносит счастье Хюгге - затишок, який приносить щастя

Приносит 1 помет в году. Приносять 1 послід в році.

Порой каменным сейдам приносили жертвы. Іноді кам'яним сейдам приносили жертви.

Чтобы каждый день приносил радость. Щоб кожен день приносив радість!

Приносим новейшие методы в Украину Приносимо новітні методи в Україну

Газета стала приносить солидную прибыль. Газета стала приносити солідний прибуток.

Эксплуатация сначала совсем не приносила прибыли. Експлуатація спочатку зовсім не приносила прибутку.

Сколько выгод приносит купцу двойная бухгалтерия. Які переваги дає купцеві подвійна бухгалтерія!

Вы мне приносите тяжкие муки, Ви мені приносите тяжкі муки,

Приносите с собой правильную, низкокалорийную пищу. Приносьте з собою правильну, низькокалорійну їжу.

Все говорят - ты приносишь счастье ". Усі говорять - ти приносиш щастя ".

Какую пользу человеку приносят растения? Яку користь дають рослини людям?

Немецкие эксперты-оценщики приносят присягу. Німецькі експерти-оцінювачі складають присягу.

Но командных успехов это не приносило. Але командних успіхів це не приносило.

Впервые назначенный нотариус - приносит присягу. Перед початком роботи нотаріус складає присягу.

Какую пользу он приносит обществу? Яку користь це принесе суспільству?

Первый альбом не приносит группе бешеной популярности. Перший альбом не приніс гурту великої популярності.

А это всегда приносит массу положительных эмоций. Адже воно завжди дарує купу позитивних емоцій.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ