Примеры употребления "представлять на предмет допущения" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Милиция начала расследование на предмет фальсификаций. Міліція почала розслідування на предмет фальсифікацій.

консультации других специалистов на предмет выяснения экстрагенитальной патологии. консультування у профільних спеціалістів при наявності екстрагенітальної патології.

Основные допущения заложенные в нормы: Основні допущення закладені в норми:

Предмет стоит просунуть в щель. Предмет варто просунути в щілину.

Игрушка будет представлять собой обыкновенный платформеров. Іграшка буде являти собою звичайний платформер.

Допущения ошибок во время установки канализации; Допущення помилок під час установки каналізації;

Смысл изображённых предметов - предмет споров среди искусствоведов. Значення зображених предметів є предметом дискусій серед мистецтвознавців.

представлять Клиента заинтересовавшим его кандидатам; представляти Клієнта зацікавила його кандидатам;

дней после фактического допущения работника к работе. пізніше дня фактичного допущення працівника до роботи.

Обувь - это предмет страсти и обожания. Взуття - це предмет пристрасті та обожнювання.

Куда представлять декларацию по транспортному налогу? Куди подавати декларацію з транспортного податку?

Предмет для письма назывался писало. Предмет для листа називався писало.

сведения, которые могут представлять врачебную тайну; відомості, які можуть становити лікарську таємницю;

Предмет договора мены - его единственное существенное условие. Предмет договору прокату є його єдиною істотною умовою.

2) сведения, которые могут представлять врачебную тайну; 2) відомості, які можуть становити лікарську таємницю;

Путем контролируемого подрыва взрывоопасный предмет уничтожен. Шляхом контрольованого підриву вибухонебезпечний предмет знищили.

"Дело 26 февраля": обвинение закончило представлять доказательства "Справа 26 лютого": звинувачення закінчило надавати докази

Каждый предмет продуман до мелочей. Кожен предмет продуманий до дрібниць.

Представлять всех аргентинских футболистов - да-да, всех. Представляти всіх аргентинських футболістів - так-так, всіх.

Укажите место, где находится взрывоопасный предмет. Вкажіть місце, де знаходиться вибухонебезпечний предмет.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ