Примеры употребления "предмет" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Бубон для ескімосів - священний предмет. Бубен для эскимосов - священный предмет.

Предмет дослідження - естетичне виховання молодших школярів. Объект исследования - эстетическое воспитание младших школьников.

Предмет злочину - державне пробірне клеймо. Предметом преступления является государственное пробирное клеймо.

Предмет і метод порівняльного правознавства. Предмет и метод сравнительного правоведения.

Якщо Ви побачили підозрілий предмет: Если Вы обнаружили подозрительный предмет:

Предмет меблів вартує тисячі слів. Предмет мебели стоит тысячи слов.

Предмет варто просунути в щілину. Предмет стоит просунуть в щель.

Предмет для листа називався писало. Предмет для письма назывался писало.

предмет договору (найменування, номенклатура, асортимент); предмет договора (наименование, номенклатура, ассортимент);

Предмет, структура і задачі гносеології. Предмет, структура и задачи гносеологии.

Визначіть предмет доказування по справі. Определите предмет доказывания по делу.

У вагоні вибухнув невідомий предмет. В вагоне взорвался неизвестный предмет.

Банкетка з ящиком - функціональний предмет Банкетка с ящиком - функциональный предмет

Серветка - неодмінний предмет сервірування столу. Салфетка - непременный предмет сервировки стола.

Предмет особливої гордості австрійців - вино. Предмет особой гордости австрийцев - вино.

Вчителька досконало знала свій предмет. Учитель отлично знает свой предмет.

Кожен предмет продуманий до дрібниць. Каждый предмет продуман до мелочей.

Підозрілий предмет вилучено для перевірки. Подозрительный предмет отправлен на проверку.

наїзд на перешкоду (нерухомий предмет); наезд на препятствие (неподвижный предмет);

Це предмет особливої науки - товарознавства. Это предмет особой науки - товароведения.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ