Примеры употребления "попыталась" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все87 спробував27 спробували13 спробувати9 спробує7 спробуємо6 намагався6 спробуйте4 спробувала4 спробую3 намагалася2 спробуй1 намагалися1 намагаємося1 спробувало1 постаратися1 спробують1

показать все

Толпа попыталась перевернуть полицейский фургон. Натовп спробував перекинути поліцейський фургон.

Япония попыталась захватить село Забайкальское. Японія спробувала захопити село Забайкальское.

Группа армий "Север" попыталась контратаковать. Група армій "Північ" намагалася контратакувати.

Однако та попыталась убить падчерицу. Однак та спробувала вбити пасербицю.

После этого Илси попыталась застрелиться. Після цього Ілсі спробувала застрелитися.

Она попыталась скрыть свои рыдания. Вона спробувала приховати свою лють.

Заметив росгвардейцев, они попытались скрыться. Помітивши нацгвардейцев, він спробував втекти.

Тайские войска попытались ликвидировать десант. Таїландські війська спробували ліквідувати десант.

Можно попытаться заполнить их стихами ". Можна спробувати заповнити їх віршами ".

Научный комитет попытается "подтянуть" Кабмин Науковий комітет спробує "підтягнути" Кабмін

Мы попытаемся заполнить эту пустоту. Ми спробуємо заповнити цю прогалину.

Он попытался скрыться от полицейских. Юнак намагався втекти від поліцейських...

Попытайтесь пробудить это чувство боли. Спробуйте пробудити це почуття болю.

Попытаюсь перечислить основные идеи своей гипотезы. Спробую перелічити основні ідеї своєї гіпотези.

Мужчина попытался скрыться на территории Украины. Жінка намагалася потрапити на територію України.

Я идею дал - дальше попытайся подумать. Я ідею дав - далі спробуй подумати.

Правоохранители попытались воспрепятствовать этому, возникла драка. Силовики намагалися перешкодити цьому, сталася штовханина.

Мы попытались заполнить этот пробел. Ми намагаємося заповнити цю прогалину.

Выяснить это попыталось Радіо Свобода. З'ясувати це спробувало Радіо Свобода.

Нужно только попытаться прирастить этот выигрыш. Треба тільки постаратися збільшити цей виграш!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ