Примеры употребления "отношения" в русском с переводом "стосунках"

<>
показать все
Он поддерживал тесные отношения с Львовским братством. Перебував у жвавих стосунках з Львівським братством.
руководителю по отношению к подчиненным. керівника у стосунках з підлеглими.
Взаимоуважение в отношениях с клиентом Взаємоповага в стосунках з клієнтом
Спокойный период в отношениях ("медовый месяц"). Спокійний період у стосунках ("медовий місяць").
Насилие - недопустимая вещь в отношениях людей. Насилля - неприпустима річ у стосунках людей.
Уровень взаимной симпатии в межличностных отношениях. рівень взаємної симпатії в міжособистісних стосунках.
Крупные сдвиги произошли в советско-американских отношениях. Крупні зрушення сталися в радянсько-американських стосунках.
Был в дружеских отношениях с М. Ларионовым. Був у дружніх стосунках з М. Ларіоновим.
Был в дружеских отношениях с Тарасом Шевченко. Був у дружніх стосунках з Тарасом Шевченком.
Половой путь при гомосексуальных отношениях - 1,4% (1); статевий шлях при гомосексуальних стосунках - 1,4% (1);
Половой путь при гетеросексуальных отношениях - 75,5% (52); статевий шлях при гетеросексуальних стосунках - 75,5% (52);
Половой путь при гетеросексуальных отношениях - 73,8% (45); статевий шлях при гетеросексуальних стосунках - 73,8% (45);
Половой путь при гомосексуальных отношениях - 4,9% (3); статевий шлях при гомосексуальних стосунках - 4,9% (3);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ