Примеры употребления "относятся" в русском

<>
показать все
К консервативным методам лечения относятся: До консервативних методів лікування відноситься:
К профессиональным функциям вагранщиков относятся: До професійних функцій вагранників відносяться:
Все виды относятся к отделу Базидиомицеты. Цей вид належить до відділу базидіоміцетів.
К формам некорректного заимствования относятся: До форм некоректного запозичення належать:
Немцы настороженно относятся к иностранцам. Німці насторожено ставляться до іноземців.
Они относятся к интимной лирике. Вона є зразком інтимної лірики.
Такие лампы относятся к газосветным лампам. Такі лампи відносять до газосвітних ламп.
Ранние работы относятся к позиционной астрономии. Ранні наукові роботи стосуються позиційної астрономії.
Относятся: радиочастотная абляция и склеротерапия. Відноситься: радіочастотна абляція та склеротерапія.
К первым симптомам туляремии относятся: До перших симптомів туляремії відносяться:
Большинство рек относятся к бассейну Днепра. Більшість річок належить до басейну Дніпра.
Они относятся к европеоидной расы. Вони належать до європеоїдної раси.
Шахтеры скептически относятся к европейским новшествам. Шахтарі скептично ставляться до європейських нововведень.
К основным туристическим маршрутам города относятся: Основними туристичними маршрутами по району є:
К поддерживающим структурам относятся: инновационные центры; До підтримуючих структур відносять: інноваційні центри;
Эти инструменты относятся к семейству цитры. Цей інструмент відноситься до родини цитр.
К распространенным вредителям капусты относятся: До поширених шкідників капусти відносяться:
Относятся к солнечным часам вертикального типа. Належить до сонячних годинників вертикального типу.
К ключевым проблемам макроэкономики относятся: До ключових проблем макроекономіки належать:
К стандартным видам относятся вытяжные приборы. До стандартних видам ставляться витяжні прилади.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ