Примеры употребления "відносять" в украинском

<>
показать все
Яке виробництво відносять до сезонного? Какое производство относят к сезонному?
Їх відносять до групи мікроелементів. Они относятся к группе микроэлементов.
До них відносять Омепразол капсули. К ним относят капсулы Омепразол.
Деякі дослідники відносять його до палеоантропів. Некоторыми исследователями он относится к палеоантропам.
До незнімним зубних протезів відносять: К несъёмным зубным протезам относят:
До підтримуючих структур відносять: інноваційні центри; К поддерживающим структурам относятся: инновационные центры;
Відносять її до арбовірусних хвороб. Её относят к арбовирусным инфекциям.
До мезофакторів відносять формування етнічних установок; К мезофакторам относятся формирование этнических установок;
До нетрадиційних банківських операцій відносять; К нетрадиционным банковских операций относят;
Такі алгоритми відносять до асимптотичної PTAS. Такие алгоритмы относятся к асимптотической PTAS.
До негритосів відносять [1] [16]: К негритосам относят [1] [16]:
Такі лампи відносять до газосвітних ламп. Такие лампы относятся к газосветным лампам.
До фінальним відносять декоративне облицювання. К финальным относят декоративную облицовку.
Золото відносять до групи благородні метали. Золото относится к группе благородных металлов.
До таких відносять і "люмініри". К таким относят и "люминиры".
Традиційно початок юдаїзму відносять до часів Мойсея. Традиционно начало иудаизма относятся ко времени Моисея.
Сюди ж відносять легкоатлетичні забіги. Сюда же относят легкоатлетические забеги.
Станцію Паддінгтон відносять до першої транспортної зоні. Паддингтонский вокзал относится к первой транспортной зоне.
До недоліків відносять високу вартість. К недостаткам относят высокую стоимость.
До чорних металів відносять залізо. К чёрным металлам относят железо.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ