Примеры употребления "ответная" в русском

<>
Ответная планка Кремень (03.25) Відповідна планка Кремень (03.25)
Ответная игра запланирована во Львове на 14 апреля. Гра у відповідь відбудеться 14 квітня у Львові.
Ответная встреча команд пройдёт в Мадриде 1 мая. Зустріч у відповідь відбудеться в Мадриді 1 травня.
Ответная встреча пройдёт 13 марта в Мюнхене. Повторна зустріч відбудеться 13 березня у Мюнхені.
Ответная планка - важный элемент фурнитуры. Відповідна планка - важливий елемент фурнітури.
Ответная стрельба была малоэффективной [256]. Відповідна стрільба була малоефективною [256].
В результате появляется ответная реакция. В результаті з'являється відповідна реакція.
Вот теперь пришло время ответного удара. Ось тепер настав час удару у відповідь
И вызывает ответную негативную реакцию. І викликає відповідну негативну реакцію.
Ответные части строились с острова Урк. Відповідні частини будувалися з острова Урк.
1 / 2 финала (ответный матч): 1 / 2 фіналу (повторний матч):
Ответный состоится через неделю во Львове. Матч-відповідь відбудеться через тиждень у Львові.
Ответный матч луганчане проведут 30 августа в Лейпциге. Гра у відповідь пройде 30 серпня в Лейпцигу.
E-mail для ответного письма E-mail для відповідного листа
Это производит ответное впечатление на Уолтера; Це справляє відповідне враження на Волтера;
Ирина выступила с ответной речью. Ірина виступила з відповідною промовою.
А визит наших волонтеров был ответным. А візит наших волонтерів був відповідним.
Болтовое соединение подставки с ответными фланцами; Болтове зєднання підставки з відповідними фланцями;
"Украинские защитники открыли адекватный ответный огонь. Українські захисники відкрили адекватний вогонь у відповідь.
Жестокость армии метрополии вызвала ответную реакцию. Жорстокість армії метрополії викликала відповідну реакцію.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!