Примеры употребления "у відповідь" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

"Кукурудзяним силосом!" - пролунало у відповідь. "Кукурузным силосом!" - прозвучало в ответ.

У відповідь йому пригрозили оголошенням імпічменту. В ответ ему пригрозили объявлением импичмента.

У відповідь Сатана вигукує: "Ні, Кевін! В ответ Сатана выкрикивает: "Нет, Кевин!

У відповідь полетіли каміння та петарди. В полицейских полетели камни и петарды.

У відповідь стихійно почали споруджуватись барикади. В ответ стихийно начали возводить баррикады.

У відповідь англійці обсипали її лайкою. В ответ англичане осыпали её бранью.

І відпрацьовується у відповідь президентським пулом. И отрабатывается в ответ президентским пулом.

У відповідь Туреччина зруйнувала Задунайську Січ. Из-за этого турки уничтожили Задунайскую Сечь.

Один з оперативників вистрілив у відповідь. Один из оперативников выстрелил в ответ.

У відповідь на це США оголосили блокаду Куби. В ответ США объявили о начале блокады Кубы.

У відповідь почулося: "А хто це?" В ответ послышалось: "А кто это?"

У відповідь Пакистан знищив два індійських військових літаки. Силы безопасности Пакистана сбили два индийских военных самолета.

У відповідь Англія блокувала французькі порти. В ответ Англия блокировала французские порты.

Поліція у відповідь застосувала сльозогінний газ. Полиция в ответ применили слезоточивый газ.

Прихильники Тимошенко у відповідь скандують: "Юля! Сторонники Тимошенко в ответ скандируют: "Юля!

вона у відповідь присіла в кніксені. она в ответ присела в книксене.

"Сам аллах" - почув у відповідь. "Сам аллах" - услышал в ответ.

Наші військові у відповідь знищують нападників.... Наши военные в ответ уничтожают нападающих.

У відповідь солдати розстрілювали цивільних. В ответ солдаты расстреливали гражданских.

У відповідь ви отримуєте одноразовий пароль. В ответ вы получаете одноразовый пароль.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ