Примеры употребления "обстоит дело" в русском

<>
Так обстоит дело с большинством продуктов. І так відповідно до більшості продуктів.
Как обстоит дело с культурой памяти? Як ідуть справи з культурою пам'яті?
Иначе обстоит дело с въездным туризмом. Інакше йде справа із в'їзним туризмом.
Немного иначе обстоит дело с мукой. Трохи інакше йде справа з борошном.
Иначе обстоит дело с косвенными доказательствами. Інакше йде справа з непрямими доказами.
Со снабжением дело обстоит благополучно. З постачанням справа виглядає успішно.
Дело обстоит иначе, чем здесь представляется. Справа стоїть інакше, як тут представляється.
С заниженной самооценкой дело обстоит по-другому. З заниженою самооцінкою справа йде по-іншому.
"Это очень перспективное дело. "Це дуже перспективна справа.
На фрилансе ситуация обстоит немного по-другому. На фрілансі ситуація виглядає трохи по-іншому.
Поэтому за дело взялись оперативники. Тож за справу взялися оперативники.
Как дело обстоит на Украине? Як справи йдуть в Україні?
Частенько приходится иметь дело с вероятностной зависимостью. Часто доводиться мати справу з кореляційною залежністю.
Как обстоит ситуация с инвесторами? А як справи з інвесторами?
Доверьте дело профессионалу и наслаждайтесь результатом. Довірте справу професіоналу і насолоджуйтеся результатом.
С художниками дело обстоит по-другому. Але у художників все по-іншому.
Издавала журнал "Народное дело". Видавала журнал "Народна справа".
По-другому дело обстоит с контрактниками. Дещо інша ситуація з контрактниками.
Концентрация охватила и банковское дело. Концентрація охопила й банківську справу.
Мы передаем дело в Генеральную прокуратуру. Ми передаємо справу до Генеральної прокуратури.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ