Примеры употребления "находящимся" в русском с переводом "розташований"

<>
показать все
За входом находится Озёрный зал. За входом розташований Озерний зал.
В городе находится целлюлозный комбинат. У місті розташований целюлозний комбінат.
Континент, на котором находится Кирибати:. Континент, на якому розташований Кирибати:.
Приёмник находится слева от источника. Приймач розташований ліворуч від джерела.
Секретариат ЮНСИТРАЛ находится в Вене; Секретаріат ЮНСІТРАЛ розташований у Відні;
Где находится с. Василева Гута? Де розташований с. Василева Гута?
На каких глубинах находится шельф? На яких глибинах розташований шельф?
Эпицентр землетрясения находился на территории Киргизии. Епіцентр землетрусу розташований на території Киргизстану.
Следом за утёсом находится нудистский пляж. Далі за скелею розташований нудистський пляж.
Континент, на котором находится Мьянма: Азия. Континент, на якому розташований Мьянма: Азия.
Континент, на котором находится Россия: Европа. Континент, на якому розташований Германия: Европа.
Именно здесь находится горнолыжный курорт "Яблоница". Саме тут розташований гірськолижний курорт "Яблуниця".
Континент, на котором находится Египет: Африка. Континент, на якому розташований Египет: Африка.
В церкви находится фамильный склеп Терещенко. В церкві розташований фамільний склеп Терещенків.
Континент, на котором находится Швейцария: Европа. Континент, на якому розташований Швейцария: Европа.
Возле города находится Таршиенский храмовый комплекс. Біля міста розташований Таршіенський храмовий комплекс.
Континент, на котором находится Дания: Европа. Континент, на якому розташований Дания: Европа.
МВЦ находится на левом берегу Днепра. МВЦ розташований на лівому березі Дніпра.
Континент, на котором находится Иран: Азия. Континент, на якому розташований Иран: Азия.
Континент, на котором находится Турция: Азия. Континент, на якому розташований Турция: Азия.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ