Примеры употребления "намеченной" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все71 заплановано10 намічений9 запланована6 намічених6 намічено6 намічена5 наміченого4 намітити3 призначено3 запланований3 планується2 намічені2 призначений1 відбутися1 заплановане1 реліз1 призначена1 поставленої1 наміченим1 наміченої1 запланованих1 намічене1 заплановані1 відбудуться1

показать все

Стихийный отказ работников от намеченной забастовки. Стихійна відмова працівників від наміченого страйку.

Достигнуть намеченной цели было непросто. Досягти поставленої мети було непросто.

Всё шло по намеченной программе. Все йшло за наміченим планом.

учет возможных отклонений от намеченной цели; облік можливих відхилень від наміченої мети;

Аукцион намечен на 7 июля. Аукціон заплановано на 7 липня.

Запуск намечен на 7 декабря. Запуск намічений на 7 Грудень.

Игра намечена на 20 сентября. Гра запланована на 20 вересня.

прокалывание кожи в намеченных местах, проколювання шкіри в намічених місцях,

завершение строительства намечено в 1979. завершення будівництва намічено в 1979.

Но намеченная свадьба не состоялась. Але намічена весілля не відбулася.

в чем причина отклонений от намеченного? в чому причина відхилень від наміченого?

· Наметить линиями нос и рот. · Намітити лініями ніс і рот.

Аукцион намечен на 23 октября. Аукціон призначено на 23 жовтня.

Встречный рейс намечен на 2:20. Зворотній рейс запланований на 2:20.

На следующее заседание намечен допрос свидетелей. На наступному засіданні планується допит свідків.

Испытания SLS намечены на 2018-й. Випробування SLS намічені на 2018.

Аукцион намечен на 29 ноября. Аукціон призначений на 29 листопада.

Референдум по конституции намечен на 15 октября. Референдум щодо конституції має відбутися 15 жовтня.

Организаторы напомнили, что он намечен на 18-19 мая. Як повідомили організатори, дійство заплановане на 18-19 травня.

Запуск FIFA 17 намечен на 27 сентября 2016 года. Реліз FIFA 17 запланований на 27 вересня 2016 року.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ