Примеры употребления "методами" в русском

<>
показать все
и деталей изготавливается методами холодной штамповки. Більшість деталей виготовляється методом холодного штампування.
овладение передовыми приемами и методами труда; впровадження передових прийомів і методів праці;
Исследовать методами дифференциального исчисления функцию. Дослідження функцій методами диференціального числення.
Информация должна быть получена законными методами. Інформація повинна бути отримана правовими засобами.
Процедура осуществляется 2 методами: вакуум-аспирацией или выскабливанием. Процедуру проводять двома способами: вакуум-аспірація або вискоблювання.
Задача QPFS решается методами квадратичного программирования. QPFS розв'язується за допомогою квадратичного програмування.
Последние анализируются обычно статистическими методами. Останні аналізуються звичайно статистичними методами.
Микроскопические напряжения изучаются рентгенографическими методами; Мікроскопічні напруження вивчаються рентгенографічними методами;
Главными методами диагностирования токсоплазмоза считаются: Головними методами діагностування токсоплазмозу вважаються:
Лечение медикаментами, психотерапией, альтернативными методами. Лікування медикаментами, психотерапією, альтернативними методами.
"Мы пытаемся решить дипломатическими методами. "Ми намагаємося вирішити дипломатичними методами.
Истории излечения рака альтернативными методами. Історії лікування раку альтернативними методами.
Поиск и разведка геологическими методами. Пошук та розвідка геологічними методами.
Точная лазерная резка современными методами Точне лазерне різання сучасними методами
Эта надежность подтверждалась экспериментальными методами. Ця надійність підтверджувалася експериментальними методами.
Владеет эндоскопическими методами исследования ЖКТ. Володіє ендоскопічними методами дослідження ШКТ.
Отличается своими нестандартными методами работы. Відрізняється своїми нестандартними методами роботи.
Делал это Кедровский различными методами. Робив це Кедровський різними методами.
Определение прочности механическими методами НК ". Визначення міцності механічними методами неруйнівного контролю "
Регулирование торговли преимущественно тарифными методами; регулювання торгівлі переважно тарифними методами;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ