Примеры употребления "засобами" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все184 средство92 средства91 способ1

сайт стеження за автотранспортними засобами сайт слежения за автотранспортными средствами

· розповсюдження інформації про вакансії різноманітними засобами; · Распространение информации о вакансиях различными способами;

Закладеність носа, лікування народними засобами " Заложенность носа, лечение народными средствами.

Інновації не обмежилися транспортними засобами. Инновации не ограничились транспортными средствами.

Добре допомагають обприскування наступними засобами: Хорошо помогают опрыскивания следующими средствами:

Обробка поверхонь засобами від цвілі. Обработка поверхностей средствами от плесени.

Якими засобами можна мити стелі Какими средствами нельзя мыть потолки

Лікування грибка нігтів народними засобами... Лечение грибка ногтей народными средствами...

Обробка від фітофтори народними засобами Обработка от фитофторы народными средствами

основи керування спеціалізованими автотранспортними засобами; основы управления специализированными автотранспортными средствами;

засобами радіоелектронної боротьби, протиповітряної оборони; средствами радиоэлектронной борьбы, противовоздушной обороны;

забезпечуйте себе первинними засобами пожежогасіння. обеспечьте себя первичными средствами пожаротушения.

Лікування медикаментами, народними засобами, гімнастикою Лечение медикаментами, народными средствами, гимнастикой

забезпечуватися необхідними засобами для роботи; обеспечиваться необходимыми средствами для работы;

Будьте обережними з антибактеріальними засобами. Будьте осторожные с антибактериальными средствами.

володіння засобами вокально-хорової техніки. владение средствами вокально-хоровой техники.

Як знищити тлю народними засобами? Как уничтожить тлю народными средствами?

Трамваї модернізували засобами вагоноремонтної майстерні. Трамваи модернизировали средствами Вагоноремонтных мастерских.

Забезпечено автоматичну авторизацію засобами ЕЦП Обеспечена автоматическая авторизация средствами ЭЦП

забезпечуватися необхідними для роботи засобами; обеспечиваться необходимыми для работы средствами;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ