Примеры употребления "их" в русском

<>
показать все
Их хоронили в братских могилах. Вони поховані в братських могилах.
Чукчи их называли "вороньи лапки". Чукчі їх називали "воронячі лапки".
В их число входят цифровые фотоаппараты. Деякі з них - цифровими фотоапаратами.
Даются их портреты и биографии. Даються їхні фотопортрети і біографії.
В этом их неоценимая заслуга. У цьому його неоціненна заслуга.
Их сын Лесик тяжело болен. Їхній син Лесик важко хворий.
Их несгибаемая воля остановила агрессора. Їхня незламна воля зупинила агресора.
Они боятся разоблачения их злодеяний. Вони бояться викриття їхніх злодіянь.
За их состоянием следят врачи. За її станом спостерігають лікарі.
простота и быстрота их изготовления; простота й швидкість їхнього залучення;
их сочетание - рекуперативно-реостатное торможение; їхнє поєднання - рекуперативно-реостатне гальмування;
Ричард, спрятавшись, слышит их разговор. Річард, сховавшись, чує їхню розмову.
Их привилегией было владение оружием. Їхнім привілеєм було володіння зброєю.
Единственная их вина - проукраинская позиция. Єдиною їхньою провиною є проукраїнська позиція.
Бежал он их беседы шумной. Біг він їхньої бесіди гучної.
Соотнесите понятия с их содержанием. Співвіднесіть поняття з їхніми визначеннями.
Мы низко кланяемся их подвигу. Ми низько вклоняємося їхньому подвигу.
Их разделяют на модифицируемые и немодифицируемые. Вони поділяються на модифіковані та немодифіковані.
Можно попытаться заполнить их стихами ". Можна спробувати заповнити їх віршами ".
На их одержали победу украинские социалисты. На них здобули перемогу українські соціалісти.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ