Примеры употребления "их" в русском с переводом "вони"

<>
показать все
Их хоронили в братских могилах. Вони поховані в братських могилах.
Их разделяют на модифицируемые и немодифицируемые. Вони поділяються на модифіковані та немодифіковані.
Их разделяют на периферические и центральные. Вони діляться на периферичні і центральні.
Их подразделяют на три основных группы. Вони поділяються на три основні групи.
Их госпитализировали, состояние водителя "пятерки" тяжелое. Вони госпіталізовані, стан водія "п'ятірки" важкий.
Поэтому их и называют фильтрующимися вирусами. Тому вони називаються ще фильтрующимися вірусами.
Их разделяют на хрящевые и костные. Вони поділяються на хрящові й кісткові.
Их считали неприспособленными для жизни в обществе. Вони не адаптовані до життя у суспільстві.
Их подозревают в получении взяток и откатов. Вони підозрюються у отриманні хабарів і вимаганні.
Их учат быть пехотинцами - обычное пушечное мясо. Вони навчають бути піхотинцями - звичайним гарматним м'ясом.
Удается ли им полностью восстановиться? Чи зможуть вони повністю відновитися?
Экстренная госпитализация им не требовалась. Термінової госпіталізації вони не потребували.
Им хватало приказов своих начальников. Вони виконували накази своїх керівників.
Питаются они исключительно яйцами птиц. Харчуються вони виключно яйцями птахів.
Они показаны при следующих патологиях: Вони показані при наступних патологіях:
Они оснащены водопроводом, газом, электричеством. Вони оснащені водопроводом, газом, електрикою.
Там они заменят своих коллег. Там вони замінять своїх колег.
Они вручили награды лучшим сотрудникам. Вони вручили відзнаки кращим працівникам.
Они наблюдаются и регистрируются страховщиком. Вони спостерігаються і реєструються страховиком.
Выполнят ли они решение Фемиды? Чи виконають вони рішення Феміди?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ