Примеры употребления "їхньому" в украинском

<>
Переводы: все15 их14 его1
показать все
Згадайте себе у їхньому віці! Вспомните себя в их возрасте!
На їхньому рахунку - щонайменше п'ять людських життів. На его счету было 5 миллионов человеческих жизней.
Ми низько вклоняємося їхньому подвигу. Мы низко кланяемся их подвигу.
1) бути по їхньому виклику; 1) являться по их вызову;
У їхньому світовідчутті виявилося багато спільного. В их мироощущении оказалось много общего.
Однак це не завадило їхньому життю. Однако это не мешало их жизни.
Сприяйте їхньому звиканню до твердих кормів Содействуйте их привыканию к твердым кормам
Що спільного в їхньому географічному положенні? Что общего в их географическом положении?
На їхньому одязі були георгіївські стрічки. На их одежде были георгиевские ленточки.
І в їхньому колі колос двоголовий, И в их кругу колосс двуглавый,
Їхньому збуту сильно сприяли пароплави, залізниці, телеграф. Их сбыту способствовали переходы, железные дороги, телеграф.
психологічна допомога викладачам у їхньому професійному самовдосконаленні. психологической помощи людям в их профессиональном самоопределении.
В їхньому розпорядженні - 27 танків, 36 ББМ. В их распоряжении - 27 танков, 36 ББМ.
В їхньому захисті від помилкових рішень-дій; в их защите от ошибочных решений-действий;
На їхньому рахунку також 27 замахів на вбивство. Всего на их счету 27 покушений на убийство.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ