Примеры употребления "їхньої" в украинском

<>
Переводы: все18 их18
показать все
Запропонуйте спосіб їхньої хімічної детоксикації. Предложите способ их химической детоксикации.
"Оце формат їхньої гуманітарної допомоги. "Вот формат их гуманитарной помощи.
визначило експортну орієнтацію їхньої економіки. определило экспортную ориентацию их экономики.
Є природні ліміти їхньої агресії. Есть естественные лимиты их агрессии.
Біг він їхньої бесіди гучної. Бежал он их беседы шумной.
Розробка рекомендацій з підвищення їхньої пожежобезпечності; Разработка рекомендаций по повышению их пожаробезопасности;
Мілкі вози не витримували їхньої ваги. Мелкие телеги не выдерживали их веса.
дипломатичними і консульськими представниками їхньої країни. дипломатическими и консульскими представителями их страны.
Створюються навіть своєрідні реєстри їхньої дії. Созданы даже своеобразные реестры их воздействия.
Але до їхньої думки не прислуховувалися. Но их мнение не было услышано.
Подробиці їхньої втечі поки не розголошуються. Подробности их побега пока не разглашаются.
"Результати їхньої роботи захоплюють і надихають. "Результаты их работы восхищают и вдохновляют.
Це вважалося слабкою ланкою їхньої теорії. Это считалось слабым звеном их теории.
У чому полягають причини їхньої подібності? В чем заключаются причины их сходства?
Відсутність обов'язкових внесків та їхньої періодичності; Отсутствие обязательных взносов и их периодичности;
Правоохоронцями задокументовано десять епізодів їхньої злочинної діяльності. Правоохранителями задокументировано 10 эпизодов их преступной деятельности.
Укрупнення колгоспів сприяло дальшому розвитку їхньої економіки. Укрупнение хозяйств способствовало дальнейшему развитию их экономики.
Нам залишається бути гідними їхньої світлої пам'яті. Наша задача оставаться достойными их светлой памяти.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ