Примеры употребления "їхнє" в украинском

<>
Переводы: все73 их33 они33 его5 ее2
Все їхнє тіло вкрите лускою. Всё их тело покрыто чешуёй.
Їхнє перше враження було негативним. Его первая реакция была негативной.
Ворожі кулі обірвали їхнє життя. Вражеская пуля оборвала ее жизнь.
їхнє поєднання - рекуперативно-реостатне гальмування; их сочетание - рекуперативно-реостатное торможение;
Це може зруйнувати їхнє спокійне життя. Она может нарушить его спокойную жизнь.
Яке їхнє значення для еволюції? Какова её роль для эволюции?
Ми публікуємо їхнє звернення тут: Мы публикуем их обращение здесь:
Їхнє відкриття заплановане в цьому році. Его открытие запланировано в этом году.
дослідження ринків та їхнє сегментування; исследования рынков и их сегментирование;
Їхнє формування відбувалось надто складним шляхом. Его формирование шло достаточно сложным путем.
Тому влада почала їхнє демонтування. Поэтому власть начала их демонтаж.
Кожне їхнє слово на вагу золота. Каждое его слово на вес золота.
При цьому їхнє призначення різне. При этом их назначение различно.
Договір РСМД забороняє їхнє розміщення. Договор РСМД запрещает их размещение.
Ми виступаємо за їхнє збереження. Мы выступаем за их сохранность.
Їхнє виробництво - на заключній стадії. Их производство - в заключительной стадии.
Зараз їхнє виробництво повністю зупинено. Их производство было полностью прекращено.
І це їхнє законне право. И это их законное право.
б) неоднакове їхнє функціональне призначення. б) неодинаковое их функциональное назначение.
Це визначило їхнє біполярне поширення. Это определило их биполярное распространение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!