Примеры употребления "Їхній" в украинском

<>
Переводы: все96 их48 они48
показать все
Їхній син Лесик важко хворий. Их сын Лесик тяжело болен.
Їхній світ - романтично сприйняте середньовіччя. Их мир - романтически воспринятое средневековье.
Їхній список - у добірці DW. Их список - в подборке DW.
Зупинимося детальніше на їхній характеристиці. Остановимся подробнее на их характеристике.
Їхній намет засипало сніжною лавиною. Их палатки засыпало снежной лавиной.
Їхній профіль - виключно вітчизняне кіно. Их профиль - исключительно отечественное кино.
Святий Кирило - їхній ангел-хранитель. Святой Кирилл - их ангел-хранитель.
"У їхній долі був Афганістан" "В их жизни был Афганистан"
Чи відчуваєте ви їхній дефіцит? Чувствуете ли вы их дефицит?
їхній саундтрек до фільму Викрутаси. их саундтрек к фильму Выкрутасы.
Їхній автомобіль підірвався на фугасі. Их автомобиль подорвался на фугасе.
Їхній очний поєдинок завершився нічиєю. Их первый поединок завершился ничьей.
Повінь 1824 року знесла їхній будинок; Наводнение 1824 года снесло их дом;
Зацікавлені сторони діятимуть усупереч їхній думці? Заинтересованные стороны пойдут вопреки их мнению?
їхній загальний ефект знижується дублюванням досліджень. их общий эффект снижается дублированием исследований.
Їхній двомовний дует очолив французькі чарти. Их двуязычный дуэт возглавил французские чарты.
їхній високий творчий рівень засвідчили виставки. их высокий творческий уровень показали выставки.
Їхній дует містить любовні / еротичні мотиви. Их дуэт содержит любовные / эротические мотивы.
Їхній пристрій називається спектральний невидимий плащ. Их устройство называется спектральный невидимый плащ.
Їхній організм живий, але свідомість мертва. Их организм жив, но сознание мертво.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ