Примеры употребления "їхньою" в украинском

<>
Переводы: все19 их19
показать все
Фільтрувати групи за їхньою мовою Фильтровать группы по их языку
Він був їхньою шостою дитиною. Он был их шестым ребенком.
Цікавився походженням древлян, їхньою історією. Интересуется происхождением древлян, их историей.
їхньою конструкцією страхувальні троси (ланцюги). их конструкцией страховочные тросы (цепи).
Ти будеш вражений їхньою реакцією! Ты будешь поражен их реакцией!
Я задоволений їхньою роботою ", - сказав Мельниченко. Я доволен их работой ", - сказал Мельниченко.
Їхньою новинкою є мод C-Flat. Их новинка - мод C-Flat.
Характеризується метеорологічними елементами та їхньою зміною. Характеризуется метеорологическими элементами и их изменением.
Імовірно, їхньою столицею було місто Хеб. Предположительно, их столицей был город Хеб.
Їхньою метою було проведення навчальних бомбометань. Их целью было проведение учебных бомбометаний.
Єдиною їхньою провиною є проукраїнська позиція. Единственная их вина - проукраинская позиция.
Активність ферментів визначається їхньою тривимірною структурою. Активность ферментов определяется их трёхмерной структурой.
Пишаємося нашими героями та їхньою мужністю! Гордимся нашими героями и их мужеством!
Оцінка результатів лікування з їхньою корекцією Оценка результатов лечения с их коррекцией
Їхньою метою був Гранадський емірат [29]. Их целью был Гранадский эмират [29].
Як завжди захоплююся їхньою стійкістю та мужністю. Я всегда восхищалась их стойкостью, мужеством.
Боротьба конфедератів завершилась їхньою поразкою 1772 року. Борьба конфедератов завершилась их поражением 1772 года.
Їхньою мовою була ще класична давньовірменська [1]. Их языком был ещё классический древнеармянский [11].
З їхньою допомогою розв'язують поставлені задачі. С их помощью решают поставленные задачи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ