Примеры употребления "используется" в русском

<>
показать все
В качестве аксессуара используется венок. В якості аксесуара використовується вінок.
Плоды широко используется в кулинарии. Плоди широко використовуються у кулінарії.
Используется на коляске Sonderanhanger 201. Використовувалася на візку Sonderanhänger 201.
Используется для консервирования и переработки. Використовують для консервування та переробки.
Для чего используется порошок Degarelix? Для чого застосовується порошок Degarelix?
Средство, которое используется при вестибулярных нарушениях. Засоби, що застосовуються при вестибулярних порушеннях.
Зубной порошок используется 1-2 раза в неделю. Зубний порошок використовувати 1-2 рази на тиждень.
Гейт A3 используется Northwest Airlines. Гейт A3 використовує Northwest Airlines.
Обычно используется с кусочком хлеба. Традиційно вживається з шматочком хліба.
В постановке используется музыка Жоржа Бизе. У виставі використана музика Жоржа Бізе.
Вместо магнитофонной ленты используется компьютер. Замість магнітофонної стрічки використається комп'ютер.
Используется новый усилитель, обеспечивающий более высокую чувствительность. Використаний новий підсилювач, що забезпечує вищу чутливість.
Адрес галереи: используется в ленте RSS. URL галереї: використовується для подачі RSS.
От кабель-канала используется крышка. Від кабель-каналу використовується кришка.
В танце используется 2 образа. У танці використовуються 2 образи.
Древесина используется как строительный материал. Деревину використовують як будівельний матеріал.
Исландский шпат используется в оптике. Ісландський шпат застосовується в оптиці.
В игре используется движок Aurora от BioWare. Гра використовує рушій BioWare від Aurora Engine.
Используется в прямом и переносном смысле. Вживається в прямому та переносному сенсі.
Рейтинги используется инвесторами и аналитиками. Рейтинги використається інвесторами та аналітиками.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ