Примеры употребления "используется" в русском с переводом "використовувалися"

<>
показать все
Для освещения использовались масляные лампы. Для освітлення використовувалися масляні лампи.
Использовались под наименованием PM Md. Використовувалися під найменуванням PM Md.
На орудии использовались телескопические прицелы. На гарматі використовувалися телескопічні приціли.
В подвеске использовались амортизационные стойки. У підвісці використовувалися амортизаційні стійки.
Сладкие перцы использовались как овощи. Солодкі перці використовувалися як овочі.
Использовались только на специальном почтамте. Використовувалися тільки на спеціальному поштамті.
Армия использовалась и для реквизиции хлеба. Війська використовувалися й для реквізиції хліба.
Ниломеры использовались ещё со времён фараонов. Нілометри використовувалися ще з часів фараонів.
Использовались геометрические мотивы: ромб, треугольник, зигзаг. Використовувалися геометричні мотиви: ромб, трикутник, зигзаг.
Плитки использовались для создания орнамента (гириха). Плитки використовувалися для створення орнаменту (джиріх).
Короткие мечи использовались бронированными пехотинцами в. Короткі мечі використовувалися броньованими піхотинцями.
До XVII века использовались фитильные замки. До XVII сторіччя використовувалися ґнотові замки.
Пытки часто использовались в деятельности Инквизиции. Тортури часто використовувалися в діяльності Інквізиції.
Также использовались пулеметы, револьверы, самозарядные пистолеты. Також використовувалися кулемети, револьвери, самозарядні пістолети.
Использовались также железные топоры, лопаты, мотыги. Використовувалися також залізні сокири, лопати, мотики.
На обоих орудиях использовались телескопические прицелы. На обох гарматах використовувалися телескопічні приціли.
у большинства его аппаратов использовались подшипники. у більшості його апаратів використовувалися підшипники.
Здесь использовались семь уровней душевых установок. Тут використовувалися сім рівнів душових установок.
Рунические камни использовались в языческих богослужениях. Рунічні камені використовувалися в язичницьких богослужіннях.
Вместо поддерживающих катков использовались специальный полозья. Замість підтримувальних котків використовувалися спеціальний полози.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ