Примеры употребления "використовується" в украинском

<>
показать все
Замок використовується для міжкімнатних дверей. Замок используется для межкомнатных дверей.
Розкол локальним термоударом (використовується рідко); Раскалывание локальным термоударом (применяется мало);
Подвійний шеврон, використовується в американській армії. Двойной шеврон, используемый в американской армии.
Під пасовища використовується 67% території. Под пастбища употребляется 67% местности.
З лікувальною метою використовується кора. С лечебной целью применяют кору.
При цьому використовується адресна індексація. При этом используется адресная индексация.
Джекфрут широко використовується в кулінарії. Джекфрут обширно применяется в кулинарии.
Замість сухарів іноді використовується картопляне пюре. Иногда вместо сухарей используют картофельное пюре.
Використовується в основному для пошиття білизни. Употребляется главным образом для пошива белья.
Більш рідко використовується анілінгус [3]. Более редко используется анилингус [3].
Де використовується: Nepal, Kashmir Low Где применяется: Nepal, Kashmir Low
Воно використовується зеленими рослинами для фотосинтезу. Его используют зеленые растения для фотосинтеза.
У наш час використовується тільки в конярстві. На сегодняшний день употребляется только в богослужении.
стан: Використовується з видимими слідами Состояние: Используется с видимыми следами
При цьому використовується рівномірне квантування. При измерении применяется равномерное квантование.
Atlasglobal - комерційне найменування, яке використовується авіакомпанією. Atlasglobal - коммерческое наименование, которое использует авиакомпания.
Нововведення означає, що нововведення використовується. Нововведение означает, что новшество используется.
Де використовується: Cyclone JR WS Где применяется: Cyclone JR WS
На веб-сайті використовується два типи кукі: Данный веб-сайт использует два типа cookie:
Зазвичай використовується біла глянцева фарба. Обычно используется белая глянцевая краска.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ