Примеры употребления "застосовуються" в украинском

<>
показать все
Які АІ-рішення вже застосовуються? Какие ИИ-решения уже применяются?
Води високої мінералізації застосовуються для ванн. Воды высокой минерализации используются для ванн.
Звичайно, CAT-програми застосовуються не завжди. Конечно, CAT-программы не всегда применимы.
Типи комплексів, які застосовуються в хімічному аналізі. Типы комплексных соединений, используемых в химическом анализе.
Ці методи ідентичні застосовуються в прогнозуванні. Эти методы идентичны применяемых в прогнозировании.
застосовуються 9-мм пістолетні патрони. применяются 9-мм пистолетные патроны.
Засоби, що застосовуються при вестибулярних порушеннях. Средство, которое используется при вестибулярных нарушениях.
Застосовуються моделі: тільки для Xiaomi Mijia Применимые модели: только для Xiaomi Mijia
Застосовуються двотактні або чотиритактні двигуни. Применяются двухтактные или четырёхтактные двигатели.
Індуктивні умовиводи широко застосовуються в науці. Индуктивные умозаключения широко используются в науке.
Застосовуються моделі: для адаптера балансу скутера Применимые модели: для адаптера баланса скутера
Методи криміналістики завжди застосовуються комплексно. Методы криминалистики всегда применяются комплексно.
Де застосовуються картки з магнітною смугою? Где используются карточки с магнитной полосой?
Для забарвлення застосовуються двошарові матеріали. Для окраски применяются двухслойные материалы.
Застосовуються для виготовлення розчинників, палива, кислот. Используются для изготовления лекарств, растворителей, кислот.
Живильні сироватки також не застосовуються. Питательные сыворотки также не применяются.
Контактні рейки (на тролейбусі не застосовуються). Контактные рельсы (на троллейбусе не используются).
Для відбору керна застосовуються снаряди: Для отбора керна применяются снаряды:
Застосовуються харчові П. і Атрактанти. Применяются пищевые П. и аттрактанты.
Також застосовуються для склеювання упаковок. Также применяются для склейки упаковок.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ