Примеры употребления "використовувати" в украинском

<>
показать все
Завжди необхідно використовувати сонцезахисний крем. Всегда необходимо использовать солнцезащитный крем.
Можна використовувати для первинного пірсингу.. Может использоваться для первичного пирсинга.
Диверсифікація виробництва, можливість використовувати надлишкові ресурси. Диверсификация производства - возможность использования избыточных ресурсов.
Уникати випадкових статевих контактів, використовувати презервативи. Избегать случайных половых связей, пользоваться презервативами.
Не використовувати при гіпертонічній хворобі. Не применять при гипертонической болезни.
Використовувати жовту смугу TELEPASS заборонено. Использовать желтую полосу TELEPASS запрещено.
Сорт можна використовувати для ущільнення насаджень. Сорт может использоваться для уплотнения посадок.
"Відлуння", засоби їсти, насолоджуватися або використовувати. "Эхо", означает есть, наслаждаться или использование.
Для виконання обчислень можна використовувати мікрокалькулятори. При решении задач можно пользоваться микрокалькулятором.
Яку підкладку використовувати під теплу підлогу Какую подложку применять под теплый пол
сковорода & Ham наклейки вільно використовувати. Кастрюля & Ham наклейки свободно использовать.
Можна використовувати оптику або кільцевий приціл. Может использоваться оптический или оптоэлектронный прицел.
Також забороняється використовувати в коментарях нецензурну лексику. Запрещено использование в тексте объявления нецензурной лексики.
Як використовувати сертифікат Scotch & Soda Как использовать сертификат Scotch & Soda
Можна використовувати половину звичайного баскетбольного майданчика. Может использоваться половина традиционной баскетбольной площадки.
Так почали вперше використовувати тактику окопної війни. Это считается первым использованием тактики окопной войны.
Як використовувати проксі-сервер HMA!? Как использовать прокси-сервер HMA!?
Хлоровану воду можна використовувати для господарських потреб. Нагретая вода может использоваться для хозяйственных нужд.
Чому важливо використовувати одноразові абразиви? Почему важно использовать одноразовые абразивы?
Зубний порошок використовувати 1-2 рази на тиждень. Зубной порошок используется 1-2 раза в неделю.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ