Примеры употребления "здании" в русском

<>
показать все
В здании имеется смотровая площадка. В будівлі є оглядовий майданчик.
Никого в здании не пускают. Нікого в будівлю не пускають.
"Тушение пожара в жилом здании. "Гасіння пожежі в житловому будинку.
В здании больницы располагается аптека. У приміщенні лікарні знаходиться аптека.
В здании имеется звукозаписывающая студия. У будівлі є звукозаписна студія.
Супермаркет разместился в отдельно стоящем здании. Супермаркет представляє собою окремо розташовану будівлю.
Частная квартира в многоквартирном здании Приватна квартира в багатоквартирному будинку
В здании имелись ресторан и буфет. У приміщенні були ресторан і буфет.
на кирпиче в здании мэрии. на цеглі в будівлі мерії.
Размещается в бывшем здании кинотеатра "Гвардеец". Розміщується в колишньому будинку кінотеатру "Гвардієць".
В здании также работает отель "Ungweiser". В приміщенні також працює готель "Ungweiser".
Неизвестный лежал в заброшенном здании. Невідомий лежав у закинутій будівлі.
Сегодня в отреставрированном здании находится ресторан. Сьогодні у відреставрованому будинку знаходиться ресторан.
В здании переездного поста должны быть: У приміщенні переїзного поста повинні бути:
Затем в здании размещался радиоцентр. Потім в будівлі розміщувався радіоцентр.
Она помещалась в здании министерского училища; Вона містилася в будинку міністерського училища;
В здании разбито много окон. У будівлі розбито багато вікон.
Зеленый первом этаже в офисном здании Зелений першому поверсі в офісному будинку
Мини-отель в здании терминала Міні-готель у будівлі терміналу
В станционном здании располагается диспетчерская служба. У станційному будинку розташовується диспетчерська служба.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ