Примеры употребления "приміщенні" в украинском

<>
Переводы: все53 помещение49 здание4
показать все
рятуючись від нудьги в приміщенні спасаясь от скуки в помещении
Школа розміщена в типовому приміщенні. Школа располагается в типовом здании.
Хороший постріл в приміщенні боулінгу Хороший выстрел в помещении боулинга
У приміщенні дитячого садка пошкоджено дах. В здании детского сада повреждена крыша.
Прикладення Зйомка в приміщенні, Архітектура Приложения Съемка в помещении, Архитектура
У приміщенні переїзного поста повинні бути: В здании переездного поста должны быть:
недолік кисню в задушливому приміщенні. недостаток кислорода в душном помещении.
В приміщенні також працює готель "Ungweiser". В здании также работает отель "Ungweiser".
Кухонні гарнітури в маленькому приміщенні Кухонные гарнитуры в маленьком помещении
У приміщенні храму організували автошколу. В помещении храма организовали автошколу.
Читальня була в парафіяльному приміщенні. Читальня была в приходском помещении.
розстановка в приміщенні по габаритах. расстановка в помещение по габаритам.
банкомат "Аваль" у приміщенні кінотеатру; банкомат "Аваль" в помещении кинотеатра;
Барна стійка в невеликому приміщенні Барная стойка в небольшом помещении
Прикладення Ландшафт, Зйомка в приміщенні, Архітектура Приложения Ландшафт, Съемка в помещении, Архитектура
Настінний датчик температури повітря в приміщенні. Настенный датчик температуры воздуха в помещении.
У світлому приміщенні завжди приємно перебувати В светлом помещении всегда приятно находиться
В одному приміщенні відтворена аптечна лабораторія. В одном помещении воссоздана аптечная лаборатория.
Він буде ефектно виглядати в приміщенні. Он будет эффектно смотреться в помещении.
Результати використання Hybrid в приміщенні "Київобленерго" Результаты использования Hybrid в помещении "Киевоблэнерго"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ