Примеры употребления "делаются" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все123 робиться67 робляться13 робилися12 робилося7 відбувається3 робився3 проводиться2 стає2 виконується2 робитися2 виготовляються2 зроблено1 робить1 роблять1 робилася1 створювались1 робились1 було1 здійснюються1

показать все

поддерживается её микрофлора, делаются выжимки. підтримується її мікрофлора, робляться вичавки.

Ставки делаются в национальной валюте - гривне. Оплата виконується в національній валюті - гривні.

Из каких материалов делаются горизонтальные жалюзи? Із яких матеріалів виготовляються горизонтальні жалюзі?

Основные вложения делаются преимущественно в акции. Основні вкладення здійснюються переважно в акції.

зачастую зрители делаются частью представлений. часто глядачі робляться частиною вистав.

Из каких материалов делаются деревянные жалюзи? Із яких матеріалів виготовляються дерев'яні жалюзі?

Такие заготовки делаются промышленным способом. Такі заготовки робляться промисловим способом.

Все дачные бытовки делаются под заказ. Всі дачні побутівки робляться під замовлення.

стены делаются также из связок соломы. стіни робляться також з зв'язок соломи.

Вставки в дверцы делаются из стекла. Вставки в дверцята робляться зі скла.

Большинство салатов делаются быстро и просто. Більшість салатів робляться швидко та просто.

Делаются записи о трудозатратах и планах. Робляться записи про роботу і плани.

Далее делаются надрезы на металлическом профиле. Далі робляться надрізи на металевому профілі.

Доски для джиббинга делаются без кантов. Дошки для джиббінгу робляться без кантів.

Стенопы обычно делаются вручную самими фотографами. Стенопи зазвичай робляться вручну самими фотографами.

Все роллы делаются из под ножа. Все роли робляться з під ножа.

Обода делаются из алюминия или магния. Обода робляться з алюмінію або магнію.

Делается заслонка - короб для клапана. Робиться заслінка - короб для клапана.

Паруса делались из листьев пандануса. Вітрила робилися з листя панданусу.

Также делалось несколько игровых отверстий. Також робилося кілька ігрових отворів.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ