Примеры употребления "виготовляються" в украинском

<>
Пресформи виготовляються на спеціалізованих підприємствах. Прессформы изготавливаются на специализированных предприятиях.
Вони виготовляються в лабораторних умовах. Они изготовляются в лабораторных условиях.
Анатоксини - виготовляються з відповідних екзотоксинів. Анатоксины - производятся из обезвреженных экзотоксинов.
Із яких матеріалів виготовляються горизонтальні жалюзі? Из каких материалов делаются горизонтальные жалюзи?
З триплекса виготовляються незвичайні фартухи. Из триплекса изготавливаются необычные фартуки.
Вантажівки тут виготовляються з 1954 року. Грузовики здесь изготовляются с 1954 года.
Зазвичай пляшки виготовляються стандартного розміру. Панели обычно производятся стандартных размеров.
Із яких матеріалів виготовляються дерев'яні жалюзі? Из каких материалов делаются деревянные жалюзи?
насадки виготовляються за зліпками вух; насадки изготавливаются по слепкам ушей;
Знаки ордена виготовляються з позолоченого срібла. Знак ордена изготовляется из позолоченного серебра.
Зимові сади виготовляються з алюмінієвих профілів. Зимние сады производятся из алюминиевых профилей.
З чого виготовляються садові фігури. Из чего изготавливаются садовые фигуры.
Виготовляються з неопрена (спіненої гуми). Изготавливаются из неопрена (вспененной резины).
Бланки протоколів виготовляються типографським способом. Бланки повесток изготавливаются типографским способом.
Виготовляються з шкіри, гуми, тканини. Изготавливаются из кожи, резины, ткани.
Як виготовляються багатошарові друковані плати? Как изготавливаются многослойные печатные платы?
АФП які виготовляються підприємством серійно: АФУ которые изготавливаются предприятием серийно:
Вбудована меблі виготовляються на замовлення. Встраиваемая мебель изготавливается на заказ.
Двері виготовляються в двох серіях: Двери изготавливаются в двух сериях:
Панелі виготовляються з гартованого скла Панели изготавливаются с закаленного стекла
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!