Примеры употребления "горожан" в русском

<>
показать все
Подопечные Клоппа дважды обыграли "горожан" Підопічні Клоппа двічі обіграли "городян"
Горожан ждут на публичных слушаниях. Містян запрошують на громадські слухання.
Радости горожан не было предела. Радості населення не було меж.
К магистрата избирали авторитетных горожан. До магістрату обирали найавторитетніших міщан.
Жалоб от горожан не поступало. Скарги від громадян не надходили.
Большинство горожан - мексиканцы по происхождению. Більшість жителів є болгарами за походженням.
Спрос среди жильцов дома и горожан. Попит серед мешканців будинку та міста.
Поэтому горожан просят сохранять спокойствие. Тож мешканців просять зберігати спокій.
На вопросы горожан будут отвечать: На запитання громадян міста відповідатимуть:
Ранее здесь находились дома разбогатевших горожан. Раніше тут знаходилися будинки багатих городян.
интерес горожан к занятиям спортом; зацікавлення містян до занять спортом;
Среди горожан он был весьма популярен. Серед населення він був дуже популярний.
Алчевская "Сталь" дома обыграла "горожан" 2:0. Алчевська "Сталь" удома перемогла "міщан" 2:0.
Появление энергичной Макро изменяет жизнь горожан. Поява енергійної Макро змінює життя городян.
Главым занятием горожан была торговля. Головним заняттям містян була торгівля.
Значительную часть горожан Беларуси составляли евреи. Значну частку населення Польщі складали євреї.
Сад стал излюбленным местом отдыха горожан. Сад став улюбленим місцем відпочинку городян.
Эти озера являются зоной отдыха горожан. Ці озера є зоною відпочинку містян.
Большинство горожан занято в области туризма. Частина населення зайнята в сфері туризму.
Но горожан это нисколько не огорчает. Але городян це анітрохи не засмучує.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ