Примеры употребления "были найдены" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Их тела были найдены в спальне. Їх тіла були виявлені в спальні.

Среди его бумаг были найдены письма Глибова. Серед його паперів було знайдено листи Глібова.

Были найдены бронзовые предметы вотивного предназначения. Були знайдені бронзові предмети вотивного призначення.

Окаменелости теропода были найдены в Англии. Скам'янілості теропода були знайдені в Англії.

Были найдены сигнальные ракеты КСП. Були знайдені сигнальні ракети КСП.

Были найдены зеркала из обсидиана. Було знайдено дзеркала з обсидіану.

Окаменелости теропода были найдены в Индии. Скам'янілості теропода були знайдені в Індії.

Были найдены также кости мамонта. Також було знайдено кістки мамонта.

Хутор - здесь были найдены фрагменты керамики Х-ХIII вв. Хутір - тут зібрано фрагменти кераміки Х-ХІІІ ст..

Карбованцы были найдены в Краковском архиве. Карбованці були знайдені в Краківському архіві.

Они были найдены в архивах Пшонки. Такі документи знайшли в архівах Пшонки.

Штаны были найдены в Западном Китае. Штани були знайдені в Західному Китаї.

Вандалы так и не были найдены. Вандалів так і не було знайдено.

Еще несколько таких рыб были найдены мертвыми на побережье. Пізніше деякі з них були знайдені мертвими на березі.

Тела их были найдены на месте авиакатастрофы. Їхні тіла були знайдені на місці катастрофи.

На месте пожара были найдены факелы. На місці пожежі були знайдені смолоскипи.

А недавно были найдены останки парусника. А нещодавно були знайдені останки вітрильника.

Они также были найдены мёртвыми. Згодом їх також знайшли мертвими.

Останки "хоббитов" были найдены в 2003 году. Рештки "хоббітів" були знайдені у 2003 році.

Позже были найдены фрагменты метеорита. Пізніше були знайдені фрагменти метеорита.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ