Примеры употребления "Сие" в русском

<>
Сие поминовение из города Жовквы Сіє поминання з міста Жовкви
Так если сей неведомый бродяга Так якщо цей невідомий бродяга
Автор сего творения остался неизвестным. Автор цього твору залишився невідомим.
Они женаты по сей день; Вони одружені до цього дня;
При сих словах он осушил При цих словах він осушив
Где купить сим карту Wind? Де купити сім карту Wind?
Enchanted Child (Сем) - желтый мальчик Enchanted Child (Сем) - жовтий хлопчик
Закон Сея справедливый по натурального производства. Закон Сея справедливий для натурального виробництва.
До сих пор океан остается малоизученным. Ще й досі океан залишається маловивченим.
Прорва до сих пор называют комсомольским. Цей колодязь і досі називають комсомольським.
Активно сеем разумное, доброе, умелое: Активно сіємо розумне, добре, уміле:
Но ведь подобная практика существует и по сей день. На жаль, подібна практика існує на сьогоднішній день.
Такая схема сохранилась по сей день. Така схема залишилася й до сьогодні.
официальная информация по сей день отсутствует). офіційна інформація до цього часу відсутня).
Музей располагается здесь по сей день. Тут музей розміщується до сьогоднішнього дня.
В сем верном зеркале читал - У цьому вірному дзеркалі читав -
Ни полководца жезл - все почести сии - Ні полководця жезл - всі почесті ці -
Сим подтверждаю мой обет целомудрия. Цим підтверджую мою обітницю цноти.
Остров Сими с соседними островами Острів Симі з сусідніми островами
Он занесен - сей жезл железный... Він занесений - цей жезл залізний...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!