Примеры употребления "Самая" в русском

<>
Электрические ожоги - самая распространенная электротравма. Електричний опік - найбільш поширена електротравма.
? Самая современная площадка в Украине. Самий сучасний майданчик в Україні.
Перед наступлением - самая работа разведке. Перед наступом - саме робота розвідки.
Самая ранняя картина - диптих "Троица. Сама рання картина - диптих "Трійця.
Это самая распространенная сердечная патология. Вона є найпоширенішим серцевим захворюванням.
Yandex - самая известная поисковая система России. Yandex найбільша та найвідоміша російська пошукова система.
"Наутилус" - самая большая частная подлодка. "Наутілус" - найбільший приватний підводний човен.
Нигерия - самая густонаселенная страна в Африке. Нігерія є найбільш густонаселеною країною в Африці.
Самая распространенная из них - артериальная гипертензия. Одним з найбільш поширених є артеріальна гіпертензія.
Самая распространенная итальянская фамилия Руссо. Найпоширенішою італійським прізвищем є Руссо.
Стояла самая холодная зима двадцатого века. Це була найхолодніша зима 20-го століття.
"Мона Лиза" - самая охраняемая картина в мире. А "Мона Ліза" стала найзнаменитішою картиною в світі.
Вежливость - первая и самая приятная добродетель. ввічливість - перша і найголовніша приємна чеснота.
Индюк - самая крупная из домашних птиц. Індик - це найбільший з домашніх птахів.
"Самая юго-западная точка Африки" "Найбільш південно-західна точка Африки"
Номер 10 - самая тонкая игла. Номер 10 - сама тонка голка.
Самая западная станция метрополитена в России. Є найзахіднішою станцією метрополітену в Росії.
Плато Ай-Петри - самая снежная точка Крыма. Плато Ай-Петрі - найбільша снігова точка Криму.
Самая опасная из них - меланома. Найбільш небезпечне серед них - меланома.
Самая качественная кожа, и фурнитура. Сама якісна шкіра, і фурнітура.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!