Примеры употребления "Самая" в русском с переводом "самих"

<>
PRO Baby для самых маленьких PRO Baby для самих маленьких
Ноги оперены до самых пальцев. Ноги оперені до самих пальців.
Утенок для самых маленьких детей. Каченя для самих маленьких дітей.
Развивающее видео для самых маленьких Розвивальне відео для самих маленьких
Сходили медленно до самых ног моих. Сходили повільно до самих ніг моїх.
Зрелище достойное даже самых привередливых эстетов. Видовище гідне навіть самих вибагливих естетів.
наружная реклама на самых необычных площадках; зовнішня реклама на самих незвичайних майданчиках;
Выполнял заказы самых знатных особ Франции. Виконував замовлення самих знатних осіб Франції.
Профили выполнялись в самых разных техниках. Профілі виконували в самих різних техніках.
Спектакли создаются на самых неожиданных площадках. Вистави створюються на самих неочікуваних майданчиках.
Вкус, что преподносит до самых небес. Смак, що підносить до самих небес.
Это подтверждено в самых разных культурах. Це підтверджено в самих різних культурах.
Воплощение в реальность самых нереальных идей. Втілення в реальність самих нереальних ідей.
Здесь разговор о самых скучных нуждах, Тут розмова про самих нудних потреби,
Это один из самых популярных интернет-мессенджеров... Це один із самих популярних Інтернет-месенджерів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!