Примеры употребления "Противниками" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

Победивший Евмел жестоко расправился с противниками. Переможець Евмел жорстоко розправився з противником.

Потасовка между сторонниками и противниками... Протистояння між противниками і прихильниками...

Противниками презервативов были не только моралисты. Супротивниками презервативів були не тільки моралісти.

Название "павликиане" дано им их противниками; Назва "павликіани" дана їм їх противниками;

Так бывшие друзья временно оказываются противниками. Так колишні друзі тимчасово виявляються супротивниками.

Противниками главных героев станут последователи императора. Противниками головних героїв стануть послідовники імператора.

Противниками украинских футболистов стала сборная Турции; Супротивниками українських футболістів стала збірна Туреччини;

Сражаться с противниками и самим собой. Битися з противниками і самим собою.

Являлись орудием физич. расправы с противниками фашизма. Були знаряддям фізичної розправи з супротивниками фашизму.

Основными противниками законопроекта были католические консерваторы. Основними противниками законопроекту були католицькі консерватори.

Вот как надо поступать с политическими противниками! " Ось так потрібно розправлятися з політичними противниками! "

Можно ли назвать их противниками, достойными уважения? Чи можна назвати їх противниками, гідними поваги?

Как оно использовалось в борьбе с политическими противниками? Якими методами вони боролися зі своїми політичними противниками?

Вероятно, противник использовал лазерное оружие. Імовірно, противник використовував лазерну зброю.

Британские пехотинцы под огнём противника. Британська піхота під вогнем противника.

Таяни - не противник евроинтеграции Украины. Таяні не є противником євроінтеграції України.

В противники Тегерану прочат Израиль. У противники Тегерану пророкують Ізраїль.

Делегацию противников Цецилиана возглавлял Донат. Делегацію противників Цеціліана очолював Донат.

Атака - продвижение к воротам противника. Атака - просування до воріт супротивника.

Бенволио напрасно старается разнять противников. Бенволіо марно намагається розняти супротивників.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ