Примеры употребления "Попав" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все213 потрапив56 потрапила33 потрапили30 потрапити17 потрапив до13 потрапило11 влучила8 потрапивши7 потрапила до7 потрапить5 потраплять5 влучив4 опинився3 увійшла2 влучили2 що потрапили1 потрапимо1 чи потрапить1 потрапите1 влуч1 потраплю1 підпала1 опинилися1 опинилося1 влучило1

показать все

Как лошади, попав под артобстрел. як коні, потрапивши під артобстріл.

Попав в яичник, гоноциты становятся оогониями. Потрапивши у яєчник, гоноцити стають оогоніями.

Щелчок на ней, попав на сцену Клацання на ній, потрапивши на сцену

Попав в организм человека, еда расщепляется. Потрапивши в організм людини, їжа розщеплюється.

Попав в плоский штопор, он разбился. Потрапивши в плоский штопор, він розбився.

Но попав внутрь, я была потрясена. "Потрапивши всередину, я був вражений.

Попав в ловушку, солдаты принимают неравный бой. Потрапивши в пастку, солдати прийняли нерівний бій.

Как Питер попал в Нетландию? Як Пітер потрапив в Нетландію?

Отряд разведчиков попал в засаду. Група розвідників потрапила у засідку.

В него попали крупнейшие финучреждения. До нього потрапили найбільші фінустанови.

Безусловно постарайтесь попасть на спектакль. Безумовно постарайтеся потрапити на виставу.

Российский ведущий Якубович попал в базу "Миротворца" Російський ведучий Якубович потрапив до бази "Миротворця"

В список попало 7 легионеров. У список потрапило 7 легіонерів.

Туда и попала стрела Париса. Туди і влучила стріла Паріса.

Песня также попала в саундтрек фильма "Рэй". Пісня також потрапила до саундтреку фільму "Рей".

Человек гарантированно попадет в помещение. Людина гарантовано потрапить в приміщення.

радиоактивные частицы попадут в стратосферу. радіоактивні частинки потраплять в стратосферу.

Один камень попал в пограничника. Один камінь влучив в прикордонника.

Известная российская певица попала в базу "Миротворец" Черговий російський співак опинився у базі "Миротворець"

Белоруссия в рейтинг не попала. Білорусь у рейтинг не увійшла.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ