Примеры употребления "потрапила до" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Пісня потрапила до ефіру радіостанцій Білорусії [3]. Песня попала в эфир радиостанций Белоруссии [9].

Відома телеведуча потрапила до бази "Миротворця" Известная телеведущая попала в базу "Миротворца"

Тоді вона потрапила до команди Святослава Вакарчука. Однако молодой человек выбрал команду Святослава Вакарчука.

Співачка Аллегрова потрапила до стоп-листа "Миротворця" Певица Аллегрова попала в стоп-лист "Миротворца"

Пісня потрапила до ефіру радіостанцій Білорусії. Песня попала в эфир радиостанций Белоруссии.

потрапила до бази "Миротворця" попала в базу "Миротворца"

Величезна кількість радіоактивних речовин потрапила в атмосферу. Большое количество радиоактивных частиц попало в атмосферу.

Під санкції також потрапила одна російська компанія. Также под санкции попал ряд российских компаний.

Як вона потрапила на гачок КГБ? Как она попала на крючек КГБ?

Так, вона потрапила у першу двадцятку. Так, она попала в первую двадцатку.

Ця культура потрапила на благодатний ґрунт... Эта культура попала на благодатную почву...

Саксонія знову потрапила під владу Наполеона. Саксония попала опять под власть Наполеона.

Старшокласниця потрапила в сексуальне рабство Старшеклассница попала в сексуальное рабство

Збірна України не потрапила на Мундіаль. Сборная Украины не попала на Мундиаль.

Пізніше вона потрапила в гарем султана. Позже она попала в гарем султана.

Південна Персія потрапила у сферу британських інтересів. Южная Персия вошла в английскую сферу влияния.

Дитина потрапила на піклування батьків батька. Ребенок попал на попечение родителей отца.

Пізніше з'ясувалося: бригада потрапила в засідку. Позднее выяснилось: бригада попала в засаду.

Близька людина потрапила у халепу. Близкий человек попал в зависимость.

Собчак потрапила в базу "Миротворця" Собчак попала в базу "Миротворца"

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ