Примеры употребления "Пользуешься" в русском

<>
"Ты пользуешься благами, созданными другими людьми. "Ти користуєшся благами, створеними іншими людьми.
Пользуешься ли ты мобильным телефоном? Чи користуєтесь ви мобільним телефоном?
Часто ли ты пользуешься услугами Интерсити? Чи часто ти користуєшся послугами Інтерсіті?
Имей мужество пользоваться собственным умом "); Май мужність користуватися власним розумом ");
Пользовалась заслуженным авторитетом в коллективе. Користується заслуженим авторитетом в колективі.
Краской и белилами не пользовались. Фарбою і білилами не користуються.
Сочинение Евтропия пользовалось исключительной популярностью. Твір Евтропія користувався винятковою популярністю.
особыми привилегиями пользовались военачальники-вожди. особливими привілеями користувалися воєначальники-вожді.
Пользуйтесь инструкцией и соблюдайте рекомендации Користуйтеся інструкцією та дотримуйтесь рекомендацій
Нанесите лак, пользуясь предоставленными советами нанесіть лак, користуючись наданими порадами
Партия пользовалась поддержкой буддийского духовенства. Партія користувалася підтримкою буддійського духовенства.
Повышенным спросом пользовались дома куртизанок. Підвищеним попитом користувались доми куртизанок.
Пользуйтесь услугами банка 24 / 7 Користуйтесь послугами банку 24 / 7
Пользуетесь только лучшим и проверенным? Користуєтеся тільки кращим і перевіреним?
• уметь пользоваться первичными средствами пожаротушения; · вміти користуватись первинними засобами пожежогасіння;
Для проверки пользуемся строительным угольником. Для перевірки користуємося будівельним косинцем.
Его 5 симфоний пользовались популярностью. Його 5 симфоній були популярними.
Ещё не пользуетесь Beauty Pro Ще не користуєтесь Beauty Pro
Пользуйтесь водой бережно и рационально. Використовуйте воду дбайливо та ощадливо.
Его слово пользовалось необыкновенной популярностью. Його слово користувалося незвичайною популярністю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!