Примеры употребления "користувалися" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все35 пользоваться35

показать все

Перевагами асиміляції користувалися, однак, деякі; Преимуществами ассимиляции пользовались, однако, немногие;

Такі психологи користувалися життєвими знаннями. Такие психологи пользовались жизненными знаниями.

особливими привілеями користувалися воєначальники-вожді. особыми привилегиями пользовались военачальники-вожди.

Erinnerungen), які користувалися великим успіхом. Erinnerungen), которые пользовались большим успехом.

Романси Вієльгорського користувалися великою популярністю. Романсы Виельгорского пользовались большой популярностью.

Особливою популярністю користувалися балетні вистави. Особой популярностью пользовались балетные спектакли.

Ніякими засобами контрацепції закохані не користувалися. Никакими средствами контрацепции влюбленные не пользовались.

Таблицями Бебіджа користувалися страхові товариства Європи. Таблицами Бэбиджа пользовались страховые общества Европы.

Іноді робітники користувалися й інструментами хазяїна. Иногда рабочие пользовались и инструментами хозяина.

Особливою популярністю тачанки користувалися у махновців. Особой популярностью тачанки пользовались у махновцев.

Його "провінційні картинки" користувалися великим успіхом. Его "провинциальные картинки" пользовались большим успехом.

Люди доби мезоліту користувалися також човнами. Люди эпохи мезолита пользовались также лодками.

Листкові вироби завжди користувалися підвищеним попитом Слоеные изделия всегда пользовались повышенным спросом

І чимало киян користувалися цієї програмою. И многие киевляне пользовались этой программой.

особливим успіхом користувалися ексцентричні сцени клоунів. особенным успехом пользовались эксцентрические сцены клоунов.

Його працями користувалися вчені різних століть. Его трудами пользовались ученые разных веков.

вони користувалися писемністю на арабській основі. они пользовались письменностью на арабской основе.

Дізнайтеся, якими оліями користувалися турецькі красуні. Узнайте, какими маслами пользовались турецкие красавицы.

Афганські моджахеди користувалися підтримкою місцевого населення. Афганские моджахеды пользовались поддержкой местного населения.

Його часові монологи користувалися великою популярністю. Его часовые монологи пользовались большой популярностью.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ