Примеры употребления "користуються" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все79 пользоваться78 использовать1

показать все

Вишиті плаття користуються великою популярністю. Вышитые платья пользуются большой популярностью.

Місцеві жителі користуються супутниковим телебаченням. Там жители используют спутниковое телевидение.

Великою популярністю користуються сендвіч панелі. Большой популярностью пользуются сэндвич панели.

Гості користуються спільними ванними кімнатами. Гости пользуются общими ванными комнатами..

Особливою популярністю користуються рибні страви. Особой популярностью пользуются рыбный гуляш.

В Бутані користуються тибетським алфавітом. В Бутане пользуются тибетским алфавитом.

Вони користуються іншими дарами лісу. Каждый человек пользуется дарами леса.

Ці особи користуються особистою недоторканністю. Эти лица пользуются личной неприкосновенностью.

Попитом тут користуються велосипедні прогулянки. Спросом здесь пользуются велосипедные прогулки.

Безкоштовно користуються зручним інтернет-банкінгом Бесплатно пользуются удобным Интернет-банкингом

Багато жителів користуються супутниковим телебаченням. Многие жители пользуются спутниковым телевидением.

Сьогодні популярністю користуються різновиди пілінгів. Сегодня популярностью пользуются разновидности пилингов.

Данці користуються репутацією "упертих" європейців. Датчане пользуются репутацией "упертых" европейцев.

Акрилові сувеніри користуються великим попитом. Акриловые сувениры пользуются большим спросом.

Користуються підтримкою Чаду та Еритреї. Пользуются поддержкой Чада и Эритреи.

Узагалі, зараз усі користуються Інтернетом. Вообще, сейчас все пользуются Интернетом.

Вони незмінюваність і користуються недоторканністю. Они несменяемы и пользуются неприкосновенностью.

Мотоцикли, помічені громадськістю, користуються популярністю. Мотоциклы, замеченные общественностью, пользуются популярностью.

Клієнти неохоче користуються презервативами [1] [2]. Клиенты неохотно пользуются презервативами [1] [2].

Місцеві жителі користуються Інтернетом і Скайпом. Местные жители пользуются интернетом и скайпом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ