Примеры употребления "Изготавливали" в русском

<>
показать все
В обязательном порядке изготавливали свечи. В обов'язковому порядку виготовляли свічки.
Стрелы изготавливали с железными и бронзовыми наконечниками. Стріли виготовлялися із залізними та бронзовими наконечниками.
Посуду изготавливали также из стекла. Посуд виготовляли також зі скла.
Сухие дрожжи изготавливали 4 завода. Сухі дріжджі виготовляли 4 заводу.
из них изготавливали церемониальные топоры. з них виготовляли церемоніальні сокири.
Изготавливали ткани из льна, шерсти; Виготовляли тканини з льону, вовни;
Изготавливали керамическую посуду, ткани, обрабатывали кожу. Виготовляли керамічний посуд, тканини, обробляли шкіру.
Монумент конструировали и изготавливали в Париже. Монумент конструювали і виготовляли в Парижі.
Изготавливали агитационную продукцию и сами партизаны. Виготовляли агітаційну продукцію і самі партизани.
Изделия и конструкции изготавливали на 5 заводах. Вироби і конструкції виготовляли на 5 заводах.
Антенну радиостанции изготавливают следующим образом. Антену радіостанції виготовляють наступним чином.
Изготавливаем запчасти -> Бампер переднего крыла Виготовлення запчастин -> Бампер переднього крила
Изготавливаем радиаторы по Вашему желанию Виготовляємо радіатори за Вашим побажанням
Наша компания изготавливает и реализует: Наше підприємство виготовляє і реалізує:
Изначально сыр начали изготавливать в Вестфалии. Спочатку сир почали виготовляти у Вестфалії.
Высокая надежность и долговечность изготавливаемых конструкций; висока надійність та довговічність вироблених виробів;
В мире изготавливают сотни сортов сыра. У світі виготовляються сотні сортів сиру.
Его производят аммиачные заводы, которые изготавливают удобрения. Він виробляє аміачні рослини, які виробляють добрива.
Как правило, их изготавливают подпольно. Як правило, їх виготовляють підпільно.
Изготавливаем запчасти -> Площадки с педалями Виготовлення запчастин -> Майданчик з педалями
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ