Примеры употребления "виготовляли" в украинском

<>
показать все
Виготовляли тканини з льону, вовни; Изготавливали ткани из льна, шерсти;
Праіндоєвропейці виготовляли різноманітний глиняний посуд. Праиндоевропейцы изготовляли разнообразную глиняную посуду.
Нинішні бронзові дзвони виготовляли за давньою технологією. Нынешние бронзовые колокола изготовлены по старинной технологии.
Літаки виготовляли на заводах фірми Kawanishi. Машины производили на заводах фирмы Kawanishi.
Сухі дріжджі виготовляли 4 заводу. Сухие дрожжи изготавливали 4 завода.
Виготовляли бронзові мечі, стріли, серпи. Изготовляли бронзовые мечи, стрелы, серпы.
з них виготовляли церемоніальні сокири. из них изготавливали церемониальные топоры.
Колись з оленячих рогів виготовляли ліки. Когда-то из оленьих рогов изготовляли лекарства.
Посуд виготовляли також зі скла. Посуду изготавливали также из стекла.
Спочатку коптські книги виготовляли з папірусу. Первоначально коптские книги изготовляли из папируса.
Працівники відділу незаконно виготовляли нові паспорти. Работники отдела незаконно изготавливали новые паспорта.
Знаки виготовляли з анодованого латунню алюмінію. Знаки изготовляли из анодированного латунью алюминия.
Монумент конструювали і виготовляли в Парижі. Монумент конструировали и изготавливали в Париже.
Довго й ретельно виготовляли обкладинку книги. Долго и тщательно изготовляли обложку книги.
Виготовляли агітаційну продукцію і самі партизани. Изготавливали агитационную продукцию и сами партизаны.
Вина виготовляли по 400 відер у рік. Вина изготовляли по 400 ведер в год.
В обов'язковому порядку виготовляли свічки. В обязательном порядке изготавливали свечи.
Виготовляли горілку, яку продавали в 23 шинках. Изготовляли водку, которую продавали в 23 кабаках.
Виготовляли керамічний посуд, тканини, обробляли шкіру. Изготавливали керамическую посуду, ткани, обрабатывали кожу.
Вироби і конструкції виготовляли на 5 заводах. Изделия и конструкции изготавливали на 5 заводах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ