Примеры употребления "виготовлялися" в украинском

<>
показать все
Великі предмети виготовлялися стрічковим способом. Большие предметы изготавливались ленточным способом.
Вони виготовлялися німецькою компанією Bundesdruckerei. Они производились немецкой компанией Bundesdruckerei.
Виготовлялися банкноти на місцевій типографії "Jelgavā". Банкноты изготавливались на местной типографии "Jelgava".
Тоді соломинки виготовлялися з паперу. Тогда соломинки изготавливали из бумаги.
КА цієї серії виготовлялися компанією Lockheed. КА этой серии изготовлялись компанией Lockheed.
Для особливих ритуалів виготовлялися чаші-габала; Для особых ритуалов изготавливались чаши-габала;
Вони виготовлялися на Іжорському заводі. Они производились на Ижорском заводе.
Деякі коктейлі виготовлялися для медичних цілей. Некоторые коктейли изготавливались для медицинских целей.
Перші артилерійські гармати виготовлялися з бронзи. Первые дверные ручки изготавливались из бронзы.
Копії "Брамітов" виготовлялися і у Фінляндії. Копии "Брамитов" изготавливались и в Финляндии.
Медалі виготовлялися в бронзи та срібла. Медали изготавливались в бронзе и серебре.
Тевау виготовлялися за допомогою особливих інструментів. Тевау изготавливались при помощи особых инструментов.
Виготовлялися лише монети номіналом 2 реали. Изготавливались только монеты номиналом 2 реала.
Деякі автомобілі виготовлялися вручну на замовлення. Некоторые автомобили изготавливались вручную на заказ.
Банкноти виготовлялися на Банкнотно-монетному дворі НБУ. Банкноты изготавливались на Банкнотно-монетном дворе НБУ.
На напівкустарних підприємствах виготовлялися найпростіші механічні пристрої. На полукустарных предприятиях изготавливались простейшие механич. устройства.
Автобуси виготовлялися великої місткості - до 50 чоловік. Автобусы изготавливались большой вместимости - до 50 человек.
Кубки виготовлялися зі срібла 835-ї проби. Кубки изготавливались из серебра 835-й пробы.
Виготовлялися банкноти номіналами в 1, 5, 10, 50 марок. Изготавливались банкноты номиналами в 1, 5, 10, 50 марок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ